2012/02/08 ميلادية
الأربعاء 15/3/1433 هجرية    
مواضيع مترجمة حلاوة الذكر - برتغالي - A Virtude da se Lembrar de Allah
English  |  oromo اردو   |   中文

. . .



حلاوة الذكر - برتغالي - A Virtude da se Lembrar de Allah طباعة إرسال إلى صديق
مواضيع مترجمة
الكاتب خالد رزق تقي الدين البرازيل   
الثلاثاء, 18 أغسطس 2009 17:18
Share

Share

A Virtude da se Lembrar de Allah


Louvado seja Allah, Senhor do Universo, o Poderoso, Indulgente, faz a noite seguir o dia, e tornou a Sua recordaçمo luz para os olhos, balsamo para o coraçمo, recompensa com o Paraيso, excelente ْltima morada. Louvado seja Allah, Que com a Sua recordaçمo os coraçُes sossegam, as almas descansam ao conhecê-Lo.

A Ele pertence o louvor tanto nesta vida como na Outra.

Prestamos testemunho de que nمo hل outra divindade além de Allah, عnico sem parceiros. Prestamos testemunho de que Mohammad é Seu servo e Mensageiro. Ele comunicou a Mensagem da paz, do amor ao prَximo, da igualdade perante o Senhor do Universo. Ele orientou a comunidade, e se empenhou na causa de Allah até a sua morte. Que Allah o abençoe e lhe dê paz, bem como a seus familiares, seus companheiros e seus seguidores até o Dia do Juيzo Final.

Irmمo no Islam e na crença: Falamos, na semana passada, sobre algumas virtudes da recordaçمo de Allah. Hoje vamos completar o sabor da fé vivendo com as luzes da recordaçمo do Vivente, Subsistente, que jamais sente sono ou dorme.

O aproximar-se de Allah:

Dentre os sabores da recordaçمo é que o ato aproxima a gente de Allah, fazendo-nos amل-Lo. Se amarmos ao nosso Senhor, isso nos incentiva a praticarmos o bem e nos afastarmos do mal.

Allah, Ta’لla, disse: “Recordai-vos de Mim, que Eu Me recordarei de vَs.” (2:152).

Abu Osman Al Hيndi (R): “Eu fico sabendo quando meu Senhor Se recorda de mim”. Perguntarem-lhe: “Como você sabe?” Ele respondeu: “Allah diz: ‘Recordai-vos de Mim, que Eu Me recordarei de vَs’. Se eu me recordo de Allah, glorificado e exaltado seja, Ele Se recordarل de mim.”

Abu Huraira (R) relatou que o Rassulullah (S) disse: “Allah, abençoado e exaltado seja disse: ‘Eu atenderei o que o Meu servo pensa de Mim. Estarei com ele se se recordar de Mim. Se se recordar de Mim perante um povo, recordarei dele perante um povo melhor. Se se aproximar de Mim um palmo, aproximar-Me-ei dele um braço, e se se aproximar de Mim um braço, aproximar-Me-ei dele dois braços; se vier a Mim andando, irei até ele correndo.” (Compilado pelo Bukhلri e Musslim.

O Imam Al Curtubi (RA) disse a respeito do atendimento de Allah: “ة o atendimento às preces, a aceitaçمo do arrependimento, a indulgência ao pedido de perdمo, a recompensar pela prلtica dos rituais devidamente. O significado de aproximaçمo do servo um palmo, significa a aproximaçمo de seu Senhor com obediências e prلtica dos rituais, e isso indica que Ele aceita a bom ato, mesmo que seja mيnimo e recompensa muito por ele. Esse é o significado da aproximaçمo d’Ele do servo com indulgência, perdمo, misericَrdia, designando para a comunidade de Mohammad (S) a remoçمo das sujeiras do caminho e o sorriso no rosto do irmمo muçulmano como caridade.”

A Pureza e a Iluminaçمo dos Coraçُes

Allah, Ta’لla, criou o coraçمo humano mais branco do que a neve. Se o ser humano ocupل-lo com a recordaçمo de Allah, mais branco fica e se encherل da luz de Allah, tornando-se como uma lâmpada acesa. Allah, Ta’لla, diz em Seu Livro Sagrado: “Allah é a Luz dos céus e da terra. O exemplo da Sua Luz é  como o de um nicho em que hل uma candeia; esta estل num recipiente; e este é como uma estrela brilhante, alimentada pelo azeite de uma لrvore bendita, a oliveira, que nمo é oriental nem ocidental, cujo azeite brilha, ainda que nمo o toque o fogo. ة luz sobre luz! Allah conduz a Sua Luz até a quem Lhe apraz. Allah dل exemplos aos humanos, porque é Onisciente.” (24:35).

Abu Ibn Kaab (R) comentando: “O exemplo de Sua Luz “ no coraçمo do muçulmano com o relato de Ibn Abbas (R), que disse: “ة o crente em cujo coraçمo Allah depositou a fé e o Alcorمo.”

Quando o crente se recorda de Allah, Ele ilumina o seu coraçمo, fazendo a luz acompanhar seus movimentos e inércias, pela direita e pela esquerda, sobre e ele e debaixo dele, tornando a sua vida luz. Allah, Ta’لla, disse: “A quem praticar o bem, seja homem ou mulher, e for crente, concederemos uma vida agradلvel” (16:97). A luz, entمo, é estendida para o seu tْmulo e a Outra Vida, no Dia em que de nada valerمo bens ou filhos, salvo para quem comparecer ante Allah com um coraçمo sincero. Allah, Ta’لla, diz: “... e premiaremos com uma recompensa, de acordo com a melhor das suas açُes.” (16:97)

Em outro versيculo, Allah, Ta’لla, diz: “Quanto àqueles que migraram pela causa de Allah, depois de terem sido oprimidos, apoiل-los-emos dignamente neste mundo, e, certamente, a recompensa do Outro Mundo serل maior, se quiserem saber.” (16:41).

Ibrahim Ibn Al Adham (RA) disse: “Se os reis soubessem o que temos, o disputل-lo-iam conosco com as espadas.” Ele dizia isso apَs a Oraçمo da Alvorada apَs recordar-se de Allah. Isso quer dizer que ele sentia uma felicidade enorme, uma luz de Allah, uma tranqüilidade do coraçمo que, se os reis conhecessem, disputariam com os crentes para obtê-las.

Um dos sلbios muçulmanos disse: “Hل perيodos que passam pelo coraçمo em que ele dança de alegria”, devido ao sabor da recordaçمo de Allah. Essa era a situaçمo dos nossos antepassados quanto à recordaçمo de Allah, enchendo os coraçُes de alegria e felicidade em companhia de Allah. Um deles disse: “Por Allah, o mundo sَ é saboroso com o amor a Allah e a obediência a Ele, nem o Paraيso seria agradلvel a nمo ser com a Visualizaçمo d’Ele.”

Al Warrak disse: “A vida do coraçمo reside na recordaçمo do Vivente que nمo morre, e a vida agradلvel é o estar apenas em companhia de Allah.”

Por isso, eu advirto aos irmمos para nمo negligenciarem a recordaçمo de Allah, porque o coraçمo negligente é atacado pela ferrugem. Allah, Ta’لla, diz: “Em seus coraçُes hل a mلcula (do pecado), que cometem.” (83:14).

Apَs a ferrugem, Allah selarل seus coraçُes. Allah, diz: “Allah selou seus coraçُes.” (2:7).

Os sلbios disseram que o coraçمo é enferrujado com duas coisas: a negligência e o pecado; e a sua purificaçمo se dل com duas coisas: O pedido de perdمo e o arrependimento.

Irmمos muçulmanos, Eu os aconselho e a mim mesmo a recordarmos sempre de Allah. Ibn Al Kaiyem (RA) disse: “Todo vez que a gente se recorda de Allah numa dificuldade ela se torna facilidade, numa desgraça ela se torna comodidade, numa fadiga ela se torna descanso, numa  afliçمo ela faz desaparecer, numa tristeza ela se torna alيvio. Certamente, a recordaçمo de Allah é alيvio apَs a afliçمo, felicidade apَs a adversidade, alegria apَs a tristeza e a preocupaçمo.”

Que Allah nos conceda a orientaçمo de Seu Livro Sagrado e a o método de Seu nobre Profeta e que abençoe a todos.


Wassalamu Alaikom Warahmatullلhi Wabarakلtoh.



Mesquita de Guarulhos

Sermمo da Sexta-feira,  2 de Jumada II, 1429 – 6/05/2008

Proferido pelo Cheikh Khaled Rezk Takydin

Traduçمo e adaptaçمo: Prof. Samir El Hayek

آخر تحديث: الخميس, 03 سبتمبر 2009 13:44
 
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية
لافتة إعلانية


حب الإسلام يجمعنا
JoomlaWatch Stats 1.2.9 by Matej Koval