A Paciência nas Afliçُes

Prestamos testemunho de que nمo hل outra divindade além de Allah, عnico sem parceiros. Prestamos testemunho de que Mohammad é Seu servo e Mensageiro, o Seu escolhido dentre Suas criaturas e o Seu querido. Que Allah o abençoe e lhe dê paz, bem como a seus familiares, seus companheiros e seus seguidores até o Dia do Juيzo Final.

Prezados irmمos e irmمs crentes:

Allah, Ta’لla, diz: “Aos perseverantes, ser-lhes-مo pagas, irrestritamente as suas recompensas!” (39:10). E disse: “E designamos lيderes dentre eles, os quais encaminham os demais segundo a Nossa ordem, porque perseveraram” (32:24).

Abu Said Al Khidri (R) relatou que o Rassulullah (S) disse: “A ninguém foi dado algo melhor e mais amplo do que a paciência.”

Allah, glorificado e exaltado seja, testou os servos, com o bem e o mal, com o infortْnio e a adversidade, com o alيvio e o aperto, pois o servo necessita, em ambos os casos, de paciência. Por isso, os sلbios disseram que a paciência foi citada em mais de 90 locais no Livro de Deus. O Imam Ibn Kudلma (Rahamahullah) citou que Allah acrescentou os mais elevados graus e benesses à paciência e a tornou um fruto d’Ele.

Por isso, Hassan Al Basri (Rahamahullah) costumava dizer: “A paciência é um dos tesouros do bem. Allah, exaltado seja, sَ o concede ao servo generoso. Alguns sلbios antecessores costumavam levar um papel no bolso, que liam a cada hora. Nele estava escrito: “Aguarda até ao Dia do Juيzo do teu Senhor, porque estلs ante Nossos olhos” (52:48).

Ter paciência nas adversidades que nos acometem nessa vida é um grau menor do que o grau da paciência durante o alيvio terreno. Alguns sلbios disseram: “O crente é paciente nas afliçُes e nمo é paciente na saْde a nمo ser o sincero.”

Abdel Rahman Ibn Auf (R) disse: “Fomos afligidos com a miséria, e fomos pacientes. E fomos afligidos com a adversidade e fomos impacientes.”

Aicha (R) relatou que o Rassulullah (S) disse: “A cada desgraça que acomete o muçulmano, Allah, exaltado seja, expia os pecados dele, mesmo que seja picado por um espinho.”

Outro hadice diz: “Enquanto a afliçمo acometer o crente ou a crente em seu corpo, em seus bens, no seu filho, irل encontrar Allah sem um sَ pecado.”

Allah aflige o servo devido a um motivo que sَ Ele conhece. Por isso, sَ temos de nos conformar com o decreto de Allah.

Irmمos muçulmanos:

Eu tencionava viajar na semana passada, mas a vontade de Allah determinou que eu permanecesse com vocês mais um pouco para vê-los novamente para lembrل-los da paciência. Foi da vontade de Allah permanecer durante duas noites na prisمo do aeroporto de Guarulhos, que foram as mais agradلveis noites da minha vida. Foram aproveitados para estar em retiro com Allah. Peço a Ele que as aceitem de mim e que me conceda a sinceridade, pois foi uma oportunidade para a divulgaçمo da religiمo de Allah. Agradeço todos os irmمos que se condoeram com a minha situaçمo e permaneceram ao meu lado. Peço a Allah que aceite o que ofereceram como bons atos no Dia da Ressurreiçمo.

Ibn Taimiya (Rahamahullah) disse: “O preso é aquele que veda o seu coraçمo de seu Senhor. O prisioneiro é aquele que for aprisionado pelas suas paixُes.”

Irmمos muçulmanos: Estamos trilhando o caminho da propagaçمo do Islam no Brasil, nمo iremos desviar dele, se Allah quiser, até fazê-lo prevalecer ou perecermos na tentativa. Pedimos a Allah que nos firme até fazermos chegar a Luz dessa orientaçمo a todos os lares no Brasil.

Que Allah abençoe a todos e lhes conceda o sucesso.

Wassalamu alikom warahmatullلhi wabarakلtoh.

Mesquita de Guarulhos

Sermمo da Sexta-feira,  23 de Jumada II, 1429 – 27/06/2008

Proferido pelo Cheikh Khaled Rezk Taky Eldin

Traduçمo e adaptaçمo: Prof. Samir El Hayek