يؤمن المسلمون بوحدانية الله ، وأنه المالك للخلق ؛ لأنه لو كان هناك إلهاً آخر لفسدت الحياة نتيجة محاولة كل منهما الاستعلاء على الآخر
يؤمن المسلمون بأن المدبر لجميع الموجودات العلوية والسفلية هو الله الواحد الأحد؛ لذلك نحس بانتظامها وتوازنها
Les Musulmans et l'idée de la nature.
يؤمن المسلمون بأن الطبيعة مصطلح لموجودات لا تعقل؛فكيف تخلق وتملك وتدبر ؟! ومن أوجد وخلق الطبيعة ؟! إنه الله خالق كل شيء
لو سقطت علبة الألوان ( صدفةً ) على ورقة بيضاء، فهل سترسم بالصدفة خريطة ملونة ودقيقة للعالم ؟! فكيف بكون عظيم يتكون بطريق الصدفة ؟!
Les Musulmans croient que Dieu est seul et unique. et il n'a pas de partenaire, et qu'il est dans le ciel.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
لماذا خلقنا ؟
Pourquoi on a été créé ?
يؤمن المسلمون بأن الله خلق الإنسان لهدف محدد هو عبادة الله
Les Musulmans croient que Dieu a créé l'homme pour un objectif précis: c'est glorifier Dieu
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
الإيمان طمأنينة للنفس
La foi est une sécurité pour l'âme.
إيمان المسلم بالله ومعرفة الهدف من وجوده في الدنيا يجعله يعيش مطمئن النفس وسعيدا في الحياة
La croyance du musulman en Dieu et le fait qu'il connait le but de son existence dans ce monde, lui permettent à vivre en sécurité et en bonheur.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
كيف نعرف ما يريده الله منا
Comment peut-on savoir ce que Dieu veut de nous ?
كيف يعرف الناس ما يريده الله منهم في هذه الحياة ؟ لذلك يؤمن المسلمون بأن الله يختار من البشر رسلاً إليهم يبلغونهم بما يريده الله تعالى
Comment les gens savent ce que Dieu veut de nous dans cette vie? C'est pourquoi les Musulmans croient que Dieu choisit parmi les hommes des prophètes pour qu'ils leur disent ce que Dieu le veut.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
دلائل صدق الرسل
Les indices de la sincerité des prophètes
يؤمن المسلمون بأن الرسل جاءوا بما يثبت صدقهم من:سلامة عقولهم، وحسن أخلاقهم، والمعجزات الخارقة، وعدالة مناهجهم، وتحقيقها لأمن الإنسان وكرامته ،ومناسبتها لفطرته
Les Musulmans croient que les prophètes ont ce qui prouve leur sincerité: la validité de leurs esprits, leurs bonnes moeurces, leurs miracles étonnants et l'égalité de leurs méthodes qui garantit la sécurité de l'homme et sa dignité et qui correspondent à sa nature.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
من هو النبي محمد ؟
Qui est le prophète Mohamed
يؤمن المسلمون بأن آخر الرسل وخاتمهم هو محمد بن عبدالله القرشي ، الذي ولد بمكة ومات بالمدينة
STYLE-->
Les Musulmans croient que le dernier des prophètes est Mohamed le fils d'Abdoullah le Quourachite. Il est né à Mecque, et mort à Médine .
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
البشارة بنبي الإسلام
La prévision du prophète de l'Islam
يؤمن المسلمون بأن نبيهم محمد ( صلى الله عليه وسلم )قد جاءت البشارة به في الكتب السماوية السابقة كالتوراة والإنجيل
Les Musulmans croient que les livres célestes précédents comme le Bible et l'Evangile ont prévu leur prophète Mohamed
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
O grande milagre o Profeta Mohammad
يؤمن المسلمون بأن معجزة نبيهم محمد العظمى هي : القرآن الكريم
Les Musulmans croient que le miracle le plus grand de leur prophète Mohamed, est le Coran.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
القرآن كلام الله
Le Coran est la parole de Dieu.
يؤمن المسلمون بأن أوجه إعجاز القرآن كثيرة؛ لذلك هم على يقين بأنه كلام الله
Les Musulmans croient que le Coran a beaucoup de miracles. C'est pourquoi ils sont certains qu'il est les paroles du Dieu.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
أعظم تحدٍ تعرفه البشرية
Le plus grand défi connu par l'humanité
يؤمن المسلمون بأن الناس جميعاً لا يستطيعون أن يأتوا بمثل سورة من سور القرآن ، ولا حتى بآية من آياته
Les Musulmans croient que tous les gens ne peuvent écrire un chapitre pareil à ceux du Coran, et non plus un verset
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
من إعجاز القرآن الكريم
Les miracles du Coran.
جاء القرآن بما لا قدرة لعقل البشر المجيء بمثله من أخبار الأمم الماضية، ووصف المخلوقات الحية وغير الحية بدقة عجيبة
On trouve dans LE QURAN des nouvelles dont’ personne des etre humain peut dire des choses pareil , ou decrire des choses pareil des noouvelles de nos encetres , ou decrier des etre vivant ou non vivant avec precision .
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
الإيمان بجميع الأنبياء
La croyance à tous les prophètes.
يؤمن المسلمون بجميع الأنبياء والرسل الذين جاء ذكرهم في القرآن الكريم والسنة النبوية
Les Musulmans croient à tous les prophètes et à tous les messagers évoqués dans le Coran et la Sounnah. (Les paroles du prophète)
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
إبراهيم عليه السلام
Abraham
يؤمن المسلمون بأبي الأنبياء إبراهيم عليه السلام
Les Musulmans croient au père des prophètes Abraham, la paix soit sur lui.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
أنبياء بني إسرائيل
Les prophètes des fils d'Israël.
يؤمن المسلمون بأنبياء بني إسرائيل ( يعقوب ) ومنهم موسى وعيسى عليهم السلام
Les Musulmans croient aux prophètes des fils d'Israël (Jacob) comme Moise et Jésus Christ, la paix soit sur eux.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
اليوم الآخر
Le dernier jour.
يؤمن المسلمون بأن هذه الحياة ليست آخر المطاف ،ولكن هناك حياة أخرى يجازى فيها المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته ، وينصف الله فيها المظلوم ممن ظلمه ولم يستطع أخذ حقه في الدنيا ؛ لأن هذا هو مقتضى العدل الذي يليق بالله سبحانه
Les Musulmans croient que cette vie n'est pas la seule, mais il y aura une e autre vie pour que le bienfaiteur soit récompensé, et le malfaiteur soit puni, où Dieu juge entre les injustes et ceux qui ont subi l'injustice. En effet, cela est le fond de la justice dont Dieu est digne.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
مقتضى العدل
La nécessité de la justice.
عظمة المخلوقات تدل على حكمة الخالق وعلى عدله، فهل من العدل أن يموت المستضعف والمظلوم دون أن يكون هناك يوم آخر يقتص له الخالق ممن ظلمه ؟! لذلك يؤمن المسلمون بيوم القيامة
La grandeur des créatures montre la sagesse du créateur et sa justice. Est-il juste alors que le faible et celui qui a subi l'injustice soit mort sans l'existence d'un dernier jour où le créateur lui rend ses droits ? C'est pourquoi les Musulmans croient au jour de jugement.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
البعث بعد الموت
La vie après la mort.
يؤمن المسلمون بأن الذي خلق الإنسان من عدم ، وأخرج من الصحراء القاحلة نباتاً أخضر تحيا به المخلوقات قادر على بعث الإنسان بعد موته
Les Musulmans croient que celui qui a créé l'Homme du néant, et qu'il a sorti des plantes vertes du sec désert pour que les êtres vivant les mange, est capable de redonner la vie à l'Homme après la mort.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
من رحمة الله وكرمه
La pitié et la génorisité du Dieu.
يؤمن المسلمون بأنه لا يوجد واسطة بين الله وخلقه؛ لذلك هم يتجهون إليه مباشرة بدعائهم واستغاثتهم وتوكلهم
Les Musulmans croient qu'il n'y a pas d'intermédiaires entre Dieu et ses créatures. C'est pourquoi ils se dirigent vers lui quand ils l'appellent ou quand ils demandent l'aide.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
عبادة المسلمين
Le culte chez les Musulmans.
يؤمن المسلمون بأن العبادات المكلفين بها لا تقبل منهم إلا إذا كانت خالصة لله وحده ، وعلى الهيئة التي شرعها لهم نبيهم محمد صلى الله عليه وسلم
Les Musulmans croient que les cultes qu'ils doivent faire ne sont acceptées que si elles sont sincèrement faites pour Dieu, et comme Dieu les a demandées à leur prophète Mohamed
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
قبلة المسلمين
La direction de la prière chez les Musulmans.
يتجه المسلمون خمس مرات في اليوم إلى بيت الله الحرام ( الكعبة ) بمكة المكرمة حين يصلون
Les Musulmans se dirigent cinq fois par jour vers la maison de Dieu (Al-Qa'aba) quand ils prient.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
المسلم يتنظف خمس مرات في اليوم
Os muçulmanos se lavam cinco vezes ao dia
يقوم المسلمون بتنظيف أجسامهم خمس مرات في اليوم قبل أداء كل صلاة ؛ فيقومون بالوضوء
Le Musulman se lave cinq fois par jour avant de faire chaque prière.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
للنظافة قيمة كبيرة في الإسلام
La propreté a une grande importance en Islam.
يصلي المسلم بثياب نظيفة ، وفي مكان نظيف ، حتى تقبل صلاته
Le Musulman fait la priere avec des vêtements propres et dans un lieu propre pour que sa prière soit acceptée.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
من يسر الإسلام
La facilité de l'Islam.
من يسر الإسلام فإن الأرض كلها مصلى بشرط نظافتها، ليسهل على المسلم إقامة صلاته
Toute la terre est acceptable pour faire la prière à condition qu'elle soit propre, pour faciliter la tâche de prière au Musulman.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
تشريعات الإسلام فيها رحمة بالفقراء والمحتاجين
Les lois de l'Islam ont une pitié pour les pauvres.
يفرض الإسلام على الأغنياء أداء الزكاة التي مقدارها=2,5 من كل مائة ، وتعطى للفقراء والمساكين
L'Islam ordonne aux riches de faire Al-Zakat (donner l'argent aux pauvres) Al-Zakat est 2.5 %. Elle doit être donnée aux pauvres.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
Le jeûne pendant Ramadan.
صيام شهر رمضان
يصوم المسلمون شهراً كاملاً في السنة وهو شهر رمضان ؛ طاعة لأمر الله لهم بذلك،
Les Musulmans font le jeun un mois par an: le mois de Ramadan. Ils obéissent Dieu qui a ordonné cela.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
أثر الصيام على المسلم
L'influence du jeûne sur le Musulman.
الصيام يترك أثره الطيب في نفس المسلم والمسلمة ليشعر بنعمة الله عليه، ويذكره بإخوانه المحتاجين فيمد يد العون لهم
Le jeûne laisse sa bonne influence dans l'âme du Musulman et de la Musulmane pour qu'ils sentent la grâce du Dieu. Le jeûne fait rappeler le Musulman à ces frères en difficulté, et il les aide.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
أمة واحدة
Une nation unie.
الصيام يحيي الشعور بالأمة الواحدة وينميه في نفوس المسلمين في أنحاء العالم فتصير كالجسد الواحد
Le jeûn ranime le sentiment, dans les âmes des Musulmans dans le monde, que la nation est unie. Alors elle devient comme un seul corps.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
الحج مرة واحدة في العمر
Al-Hajj se fait une seule fois dans la vie.
فرض الله على المؤمنين الحج مرة في العمر: وهو زيارة مكة والمشاعر المقدسة بها
Al-Hajj se fait une seule fois dans la vie: c'est visiter la Mecque et les lieux saints comme Dieu a demandé aux croyants.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
رابطة الأخوة الإسلامية
Le lien de fraternité musulmane.
الحج عبادة عظيمة ..تتيح للمسلم اللقاء بإخوانه المسلمين في العالم في مكة ، فيتعرف عليهم ، وتزداد المحبة بينهم ، وأن الانتماء لأمة الإسلام فوق كل الانتماءات، كما يعزز في النفس أن الناس سواسية لا فرق بينهم إل بالتقوى
Al-Hajj est un grand culte. Elle permet au Musulman de rencontrer ses frères dans le monde à Mecque. Il fait la connaissance avec eux. L'amour augmente entre eux. En effet, l'appartenance à la nation musulmane est supérieure à toutes les appartenances. Al-Hajj, aussi, renforce, dans l'âme, que les gens sont égaux. Il n'y a de différence entre eux qu'Al-Taqwa (l'obéissance au Dieu).
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
مؤتمر عالمي
Une conference mondiale.
الحج مؤتمر إسلامي عالمي .. تظهر فيه قوة الإسلام ؛ فهو فرصة للتقاء العقول ، والخبرات، والنهوض بأمة الإسلام والعالم بأسره للهدى والحياة الأفضل
Al-Hajj est une conférence musulmane mondiale... Elle montre la force de l'Islam. Elle est une occasion pour que les cerveaux et les expériences se réunissent, et pour développer la nation musulmane et tout le monde vers la meilleur vie.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
انتشار الإسلام
La proliferation de l'Islam.
منذ ظهور الإسلام وهو في انتشار واسع ، والداخلين فيه في تزايد كبير ، رغم اختلاف أجناسهم وألوانهم ولغاتهم وأوطانهم ، بل والدخلين فيه من غير العرب أكثر .
L'Islam se répand d'une façon vaste dès son apparition. Ceux qui se convertissent en Islam augmentent de plus en plus malgré la différence entre leurs races, leurs couleurs, leurs langues et leurs patries. Ceux qui se convertissent à l'Islam d'origine non arabe sont les plus nombreux.
،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،
المسلمون في الهند
Les Musulmans aux Indes.
أنظر إليهم في الهند ..فهم يزيدون مجتمعاتهم وعياً ورشاداً
Regardez-les aux Indes>>> Ils augmentent la conscience de leurs sociétés
المسلمون في الصين
Les Musulmans en Chine.
أنظر إليهم في الصين ..والتي كان لأخلاق التجار المسلمين الأثر الكبير في حب الناس للإسلام ودخولهم فيه
Regardez-les en Chine... En effet, les bonnes conduites des commerçants musulmans avaient une grande influence pour que les gens aiment l'Islam et devenir musulmans.
تعريف بالإسلام باللغة الفرنسية – en langue francaise ، Islam
