Ислам

написано : متعب الحارثي

الإسلام 

Ислам

 

 Ислам это последняя небесная религия

 

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

من خصائص شعيرة الإسلام

Особенности исламского права:

الإسلام جاء بشريعة يسيرة، عادلة، تحقق الكرامة والأمن للإنسان

Ислам пришел с честными и простыми законами, которые гарантируют мир и достоинство людям.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

بماذا يؤمن المسلمون؟

 Во что верят мусульмане?

يؤمن المسلمون بأن جمال الكون، ونظامه البديع يدلان على وجود خالق عظيم له

Мусульмане верят, что красота вселенной и ее превосходный порядок являются доказательством существования могущественного Создателя.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Во что верят мусульмане?

يؤمن المسلمون بأن عظمة السماء والأرض تدل على عظمة الخالق لها

Во что верят мусульмане?

Мусульмане верят, что величие неба и земли является доказательством величия его Создателя.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Во что верят мусульмане?
يؤمن المسلمون بأن المدبر لجميع الموجودات العلوية والسفلية التي نحس بانتظامها وتوازنها
 هو الله الواحد الأحد

 

Мусульмане верят, что руководителем сбалансированной и упорядоченной деятельности всех небесных, земных творений является Аллах, Единый и Единственный.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Во что верят мусульмане?

يؤمن المسلمون بأن انتظام حياة المخلوقات الحية وتناسقها مع غير الحية تدل على أن الخالق إله واحد لا شريك له

Мусульмане верят, что регулярность жизни живых существ и их гармония с неживым указывают на то, что Творец - это единый Бог без партнера (помощника, сотоварища).

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Во что верят мусульмане?

يؤمن المسلمون بوحدانية الله ، وأنه المالك للخلق ؛ لأنه لو كان هناك إلهاً آخر لفسدت الحياة نتيجة محاولة كل منهما الاستعلاء على الآخر

Мусульмане верят в Единство Аллаха и в то, что Он является владельцем Своего творения, потому что, если бы были другие боги, жизнь была бы разрушена в результате их попыток победить друг друга.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Во что верят мусульмане?

يؤمن المسلمون بوحدانية الإله؛ لأن وجود أكثر من إله يجعل الحياة غير منتظمة وغير متناسقة فتكون النتيجة فساد الكون

Мусульмане верят в Единство Бога, потому что существование более чем одного Бога приведёт к неорганизованной и несогласованной жизни.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Во что верят мусульмане?

يؤمن المسلمون بأن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، وأنه  فوق السموات و الأرض
 

Мусульмане верят, что нет Бога, кроме Аллаха, и что у Него нет партнера (сотоварища), и что Он выше небес и земли. 

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Мусульмане и идея совпадения:

 لو سقطت علبة الألوان ( صدفةً ) على ورقة بيضاء، فهل سترسم بالصدفة خريطة ملونة ودقيقة للعالم ؟! فكيف بكون عظيم يتكون بطريق الصدفة ؟!

Если коробка с разными цветами случайно пролилась на чистую белую бумагу, разве можно было случайно нарисовать красочную, точную карту мира ?!

Таким образом, как такая могущественная вселенная может стать совпадением ?!

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Мусульмане и природа:

يؤمن المسلمون بأن الطبيعة مصطلح لموجودات لا تعقل؛فكيف تخلق وتملك وتدبر ؟! ومن أوجد وخلق الطبيعة ؟! إنه الله خالق كل شيء

Мусульмане верят, что природа - это термин, который относится к сущностям, которые не могут постигать, создавать, владеть и организовывать. Кто создал природу?

Это был Аллах, Создатель всех творений.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

كيف نعرف ما يريده الله منا

Как люди могут знать, что Бог хочет от них?

 كيف يعرف الناس ما يريده الله منهم في هذه الحياة ؟ لذلك يؤمن المسلمون بأن الله يختار من البشر رسلاً إليهم يبلغونهم بما يريده الله تعالى

Мусульмане верят, что Аллах выбирает Пророков, чтобы вести людей к тому, что Он для них предпочитает.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

دلائل صدق الرسل

Свидетельство истинного пророчества:

   يؤمن المسلمون بأن الرسل جاءوا بما يثبت صدقهم من:سلامة عقولهم، وحسن أخلاقهم، والمعجزات الخارقة، وعدالة مناهجهم، وتحقيقها لأمن الإنسان وكرامته ،ومناسبتها  لفطرته

Мусульмане верят, что здравомыслие, нравственность, чудеса и справедливость законов Пророков совместимы с человеческой природой и обеспечивают мир и достоинство человечества. Это само по себе является доказательством их честности.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Вера во всех пророков:

يؤمن المسلمون بجميع الأنبياء والرسل الذين جاء ذكرهم في القرآن  الكريم والسنة النبوية

Мусульмане верят во всех Пророков и Посланников, которые были упомянуты в Священном Коране и Сунне (Изречения и жизнь Пророка Мухаммеда).

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Авраамa, Мир ему

يؤمن المسلمون بأبي الأنبياء إبراهيم عليه السلام

Мусульмане верят в отца пророков Авраама

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Пророки народа Израиля:

يؤمن المسلمون بأنبياء بني إسرائيل ( يعقوب ) ومنهم موسى وعيسى عليهم السلام

Мусульмане верят в первого пророка Израиля, Иакова и всех остальных, включая Моисея и Иисуса, мир им.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Кто такой Мухаммед?

يؤمن المسلمون بأن آخر الرسل وخاتمهم هو محمد بن عبدالله القرشي ، الذي ولد بمكة ومات بالمدينة

Мусульмане верят, что Мухаммед, сын Абдуллы Аль-Кураши, является последним пророком. Он родился в Мекке и умер в Медине.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Признаки пришествия Пророка Ислама:

يؤمن المسلمون بأن نبيهم محمد ( صلى الله عليه وسلم) قد جاءت البشارة به في الكتب السماوية السابقة كالتوراة والإنجيل

Предыдущие божественные книги, такие как Тора (Ветхий Завет) и Библия, указывали на приход Пророка Мухаммеда, мир ему.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Величайшее чудо пророка Мухаммеда:

يؤمن المسلمون بأن معجزة نبيهم محمد العظمى هي : القرآن الكريم

Мусульмане верят, что Священный Коран является величайшее чудо, данное Пророку Мухаммаду.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Коран это слово Аллаха:

يؤمن المسلمون بأن أوجه إعجاز القرآن كثيرة؛ لذلك هم على يقين بأنه كلام الله

Мусульмане верят, что Священный Коран во многих отношениях чудесен, и уверены, что это слово Аллаха.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Величайшее испытание человечество знает:

يؤمن المسلمون بأن الناس جميعاً لا يستطيعون أن يأتوا بمثل سورة من سور القرآن ، ولا حتى بآية من آياته

Мусульмане верят, что никто не может придумать что-то похожее на Суру (главу Священного Корана) или даже стих.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Чудеса Священного Корана:

جاء القرآن بما لا قدرة لعقل البشر المجيء بمثله من أخبار الأمم الماضية، ووصف المخلوقات الحية وغير الحية بدقة عجيبة

Священный Коран рассказывает об истории древних народов и точно описывает живые и неживые существа так, что человеческий разум никогда не сможет описать сам.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

День Воскресения

 يؤمن المسلمون بأن هذه الحياة ليست آخر المطاف ،ولكن هناك حياة أخرى يجازى فيها المحسن على إحسانه ، والمسيء على إساءته ، وينصف الله فيها المظلوم ممن ظلمه ولم يستطع أخذ حقه في الدنيا ؛ لأن هذا هو مقتضى العدل الذي يليق بالله سبحانه

Мусульмане верят, что эта жизнь не конец, и есть другая жизнь, где добро вознаграждается, грех наказывается, и Аллах даст справедливые и соответствующие суждения тем, кто был лишен их в этой жизни.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Воскрешение:

يؤمن المسلمون بأن الذي خلق الإنسان من عدم ، وأخرج من الصحراء القاحلة نباتاً أخضر تحيا به المخلوقات

                قادر على بعث الإنسان بعد موته    

Мусульмане верят, что тот, кто создал людей из ничего и заставляет растения расти в засушливой пустыне, чтобы кормить живых существ, способен воскресить людей после их смерти.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Требование справедливости

عظمة المخلوقات تدل على حكمة الخالق وعلى عدله، فهل من العدل أن يموت المستضعف والمظلوم دون أن يكون هناك يوم آخر يقتص له الخالق ممن ظلمه ؟! لذلك يؤمن المسلمون بيوم القيامة

Величие творений - знак могущества Творца и Его справедливости. Было бы справедливо, если бы угнетенные умирали, не имея возможности отобрать свои права у угнетателей? Мусульмане верят в День Воскресения, когда угнетенные обретут справедливость.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Почему мы были созданы?

 يؤمن المسلمون بأن الله خلق الإنسان لهدف محدد هو عبادة الله

Мусульмане верят, что Аллах создал людей для определённой цели - поклоняться Ему.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Вера создает внутренний мир и спокойствие:

إيمان المسلم بالله ومعرفة الهدف من وجوده في الدنيا يجعله يعيش مطمئن النفس وسعيدا في الحياة

Вера мусульман в Бога и их знание цели своего существования ведёт их к спокойной и счастливой жизни.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Мусульманское богослужение:

  •  يؤمن المسلمون بأن العبادات المكلفين بها لا تقبل منهم إلا إذا كانت خالصة لله وحده ، وعلى الهيئة التي شرعها لهم نبيهم محمد صلى الله عليه وسلم

Мусульмане верят, что поклонения не будут приняты, если они не будут совершены верно для одного Аллаха, в соответствии с тем, как Пророк Мухаммед, мир ему, демонстрируется и описывается (научил, показал и объяснил как это правильно следует делать).

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Милость и доброта Аллаха:

يؤمن المسلمون بأنه لا يوجد واسطة بين الله وخلقه؛ لذلك هم يتجهون إليه مباشرة بدعائهم واستغاثتهم وتوكلهم

Мусульмане верят, что нет посредника между Аллахом и Его творениями; поэтому они молятся Ему, обращаются к Нему и полагаются на Него напрямую.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Мусульманская Кибла (направление в молитвах):

يتجه المسلمون خمس مرات في اليوم إلى بيت الله الحرام ( الكعبة ) بمكة المكرمة حين يصلون

Мусульмане обращаются в направлении к святой Каабе в Мекке пять раз в день в молитвах.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Мусульмане моются пять раз в день (совершают ритуальное омовение).

يقوم المسلمون بتنظيف أجسامهم خمس مرات في اليوم قبل أداء كل صلاة ؛ فيقومون بالوضوء

Мусульмане очищают свое тело пять раз в день перед каждой молитвой.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Значение чистоты в исламе:

يصلي المسلم بثياب نظيفة ، وفي مكان نظيف ، حتى تقبل صلاته

Мусульманин должен молиться в чистой одежде и в чистом месте, что является условием для принятия молитвы.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Исламская лёгкость:

من يسر الإسلام فإن الأرض كلها مصلى بشرط نظافتها، ليسهل على المسلم إقامة صلاته

Лёгкость ислама очевидна в том, что мусульмане могут молиться где угодно, пока это место чисто.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

الزكاة

Закят

Исламский закон милостив к бедным и нуждающимся

يفرض الإسلام على الأغنياء أداء الزكاة التي مقدارها=2,5 من كل مائة ، وتعطى للفقراء والمساكين

Ислам требует, чтобы богатые платили закят (особый вид пожертвования), то есть 2,5 на сотню, которые раздаются бедным и нуждающимся.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

صيام شهر رمضان

Пост священного месяца Рамадан:

يصوم المسلمون شهراً كاملاً في السنة وهو شهر رمضان ؛ طاعة لأمر الله لهم بذلك،

Подчиняясь приказу Аллаха, мусульмане постятся в дневное время целого месяца, ежегодно - священного месяца Рамадан.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Влияние поста на мусульман:

الصيام يترك أثره الطيب في نفس المسلم والمسلمة ليشعر بنعمة الله عليه، ويذكره بإخوانه المحتاجين فيمد يد العون لهم

Пост побуждает мусульман быть благодарными за благословения Аллаха и помогать их нуждающимся братьям и сёстрам.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Одна нация:

الصيام يحيي الشعور بالأمة الواحدة وينميه في نفوس المسلمين في أنحاء العالم فتصير كالجسد الواحد

Пост - это личный и социальный опыт, который развивает чувство единства среди мусульман всего мира.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

 الحج مرة واحدة في العمر

Хадж обязателен один раз в жизни:

فرض الله على المؤمنين الحج مرة في العمر: وهو زيارة مكة والمشاعر المقدسة بها

Аллах обязал мусульман совершать хадж один раз в жизни - если у них есть для этого средства. Это религиозное паломничество в святые места в Мекке.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

مؤتمر عالمي سنوي

Ежегодная всемирная конференция

الحج مؤتمر إسلامي عالمي .. تظهر فيه قوة الإسلام ؛ فهو فرصة للتقاء العقول ، والخبرات، والنهوض بأمة الإسلام والعالم بأسره للهدى والحياة الأفضل

Хадж - это международная исламская конференция, на которой демонстрируется сила ислама.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

رابطة الأخوة الإسلامية

Исламское братство:

الحج عبادة عظيمة ..تتيح للمسلم اللقاء بإخوانه المسلمين في العالم في مكة ، فيتعرف عليهم ، وتزداد المحبة بينهم ، وأن الانتماء لأمة الإسلام فوق كل الانتماءات، كما يعزز  في النفس أن الناس سواسية لا فرق بينهم إلا بالتقوى

Хадж - это великое поклонение, где мусульмане со всего мира встречаются в Мекке. Их узы любви и братства укрепляются, и их концепция принадлежности к исламу укрепляется. Паломничество также способствует равенству среди всего человечества.

،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،،

Распространение ислама:

منذ ظهور الإسلام وهو في انتشار واسع ، والداخلين فيه في تزايد كبير ، رغم اختلاف أجناسهم وألوانهم ولغاتهم وأوطانهم ، بل والدخلين فيه من غير العرب أكثر .

Со времён появления ислама число его последователей быстро росло. Число новообращённых растет, несмотря на различия культур, языков и рас. Фактически большинство новообращенных в ислам не являются арабами.